阅读记录

回避!新“撰”组出没!选和撰究竟是怎么一回事

一秒记住【顶点小说】 dingdian12345.com,更新快,无弹窗!
     关于选和撰的问题,原本我不打算回复这位书友的。不过谈起来是一个很有意思的话题,因为很多号称日剧日漫铁粉的朋友,对“新选组”和“新撰组”的称呼也搞不太清楚。
    今天洒家给出一个相对权威的结论,如果下次有人再说应该读“撰zhuan(四音)”,你们就可以笑一声:受教受教,承让承让。然后接上一句:不过据我所知+下面的分析。
    新选组如果按照日本历史记录中的文档,应该写作“新選组”。
    “選”是“选”的繁体字,是走之旁加一个巽字;而“撰(zhuan四音)”是提手旁加巽字,跟“選”完全是两个字,各种官方记载中也从没有出现“新撰组”的字样。69书包 .69shubao.
    所以,确定的称呼是“新選(选)组”,实锤。
    之所以会让大家产生错觉,是各种国内作品在创作时的不严谨,尤其以漫画界为主,或者是某些日本漫画汉化过程中出现的瑕疵,然后被撰来撰去,就杜撰了这么一个称呼,以至于竟然有人认为李鬼才是真正的黑旋风。
    先说这么多,欢迎多评论,我都会看。
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 同时穿越不是这样的! 冲喜新娘,白少独宠替嫁小甜妻 休夫当天,我把饭馆开到皇宫大门了 只手遮天:废土丧彪传 穿越提瓦特,挡刀就能变强! 全班修仙归来,你们元婴我大乘 龙凤萌宝炸热搜,季总错认悔红了眼 战神崛起叶无缺玉娇雪 斗罗:鬼新娘她在线索命 重回蓝星,我捡了个落魄女帝 男科女医生,专治各种不服 共感疯批F四后,娇软妹宝被宠坏 云小姐离婚后,满城权贵都疯了 穿越大灾年,我开荒种粮养娇夫 银丝花正好,不负锦城春 逼我断亲睡破船,转身就赶海暴富 八零小辣椒翻身把夫撩 骗我假结婚?改嫁顶级大佬虐哭你 替嫁残疾英雄,婆家宠我青云志